Information about provocations of the Armenian armed forces

 Ermənistan silahlı qüvvələrinin təxribatları barədə məlumat

Ermənistan silahlı qüvvələrinin bölmələri noyabrın 13-ü axşam saatlarından etibarən noyabrın 14-ü səhər saatlarınadək Basarkeçər rayonunun Yuxarı Şorca, Zərkənd, Əzizli və Cermuk yaşayış məntəqələrində yerləşən mövqelərindən Kəlbəcər rayonunun Zəylik, Yellicə və İstisu yaşayış məntəqələrində yerləşən Azərbaycan Ordusunun mövqelərini snayper tüfəngi, qumbaraatan və müxtəlif çaplı atıcı silahlardan istifadə etməklə heç bir səbəb olmadan fasilələrlə intensiv atəşə tutub. 

Eyni zamanda, Rusiya sülhməramlılarının müvəqqəti yerləşdirildiyi Azərbaycan ərazisindəki  qanunsuz erməni silahlı dəstələri Muxtarkənd yaşayış məntəqəsi tərəfdən bölmələrimizin mövqelərini müxtəlif çaplı silahlardan istifadə etməklə heç bir səbəb olmadan fasilələrlə intensiv atəşə tutub. 

Qarşı tərəfin təxribatlarının, həmçinin döyüş mövqelərinin gücləndirilməsi məqsədilə apardıqları mühəndis işlərinin qarşısını almaq məqsədilə Azərbaycan Ordusunun bölmələri tərəfindən adekvat tədbirlər görülüb.

Azərbaycan Ordusunun şəxsi heyəti və texnika baxımından itkisi yoxdur.

Əməliyyat şəraiti bölmələrimizin tam nəzarəti altındadır.

https://mod.gov.az/az/news/ermenistan-silahli-quvvelerinin-texribatlari-barede-melumat-38381.html

____

Сведения о провокациях вооруженных сил Армении

С вечера 13 ноября до утра 14 ноября подразделения армянских вооруженных сил с позиций в населенных пунктах Йухары Шорджа, Зеркенд, Азизли и Джермук Басаркечярского района беспричинно периодически подвергали интенсивному обстрелу из снайперских винтовок, гранатометов и разнокалиберного стрелкового оружия позиции Азербайджанской Армии в населенных пунктах Зейлик, Йеллиджа и Истису Кяльбаджарского района. 

В то же время незаконные армянские вооруженные отряды из населенного пункта Мухтаркенд на территории Азербайджана, где временно размещены российские миротворцы, без какой-либо причины периодически подвергали массированному обстрелу наши подразделения из разнокалиберного оружия.

Подразделениями Азербайджанской Армии были приняты адекватные меры в целях пресечения провокаций противника и проводимых им инженерных работ для укрепления боевых позиций.

Потерь среди личного состава и военной техники Азербайджанской Армии нет.

Оперативная обстановка полностью контролируется нашими подразделениями.

https://mod.gov.az/ru/news/svedeniya-o-provokaciyah-vooruzhennyh-sil-armenii-38382.html

____

Information about provocations of the Armenian armed forces

Starting from the evening of November 13 to the morning of November 14, the Armenian armed forces units from the positions in the Yukhari Shorja, Zarkand, Azizli, and Jermuk settlements of the Basarkechar region using sniper rifles, grenade launchers, and various caliber weapons periodically and unreasonably subjected to intensive fire the Azerbaijan Army positions in the Zeylik, Yellija and Istisu settlements of the Kalbajar region. 

At the same time, illegal Armenian armed detachments in the territory of Azerbaijan, where Russian peacekeepers are temporarily deployed, from the Mukhtarkend settlement using various caliber weapons periodically and unreasonably subjected to intensive fire the positions of the Azerbaijan Army Units.

The Azerbaijan Army Units have taken adequate measures to suppress provocations of the opposing side, as well as engineering works carried out by them to strengthen combat positions.

There are no losses among the personnel and military equipment of the Azerbaijan Army.

The Azerbaijan Army Units control the operational situation.

https://mod.gov.az/en/news/information-about-provocations-of-the-armenian-armed-forces-38383.html